Ready-to-drink yogurt milk